duivels

duivels¹, duvels{{/term}}

I 〈bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [als (van) een duivel] diabolic(al) ⇒ devilish, demonic

2 [woedend] livid ⇒ (raving) mad, furious

♦voorbeelden:

1   een duivels genoegen • a wicked pleasure

     een duivels kabaal • a hell of a noise

     een duivelse lach • a diabolical/demonic laugh

     een duivels plan • a diabolical plan

2   het is om duivels van te worden • it's enough to vex a saint

II 〈bijwoord〉

1 [enorm] devilishly

♦voorbeelden:

1   duivels aardig • frightfully/awfully nice

     dat is duivels ingewikkeld • that is devilishly complicated

————————

duivels², duvels{{/term}}

〈tussenwerpsel〉

1 the deuce 〈zie voorbeelden 1〉

♦voorbeelden:

1   (wel) (alle) duivels! • damn it